aussuchen

v/t (trennb., hat -ge-)
1. pick, choose; suchen Sie sich was aus take your pick; ausgesucht
2. (aussortieren) sort (out)
3. umg.: der Wühltisch etc. ist schon ganz ausgesucht all the good stuff is (already) gone
* * *
to pick on; to select; to choose; to pick out
* * *
aus|su|chen
vt sep
1) (= auswählen) to choose; (esp iro) to pick

such dir was aus! — choose or pick what you want, take your pick

See:
auch ausgesucht
2) (old = durchsuchen) to search
* * *
1) (to select and kill (surplus animals): They are culling the kangaroos.) cull
2) (to choose (someone) to do a usually difficult or unpleasant job: Why do they always pick on me to do the washing-up?) pick on
3) (to find by searching: I've looked out these books for you.) look out
* * *
aus|su·chen
vt (auswählen)
[jdm [o für jdn]] etw \aussuchen to choose [or pick [out]] [or select] sth [for sb]
jdn [für etw akk/zu etw dat] \aussuchen to choose sb [for sth]
[sich dat] etw \aussuchen to choose [or pick] sth
[sich dat] jdn \aussuchen to pick [or select] sb
* * *
transitives Verb choose; pick

such dir was aus! — choose what you want; take your pick

* * *
aussuchen v/t (trennb, hat -ge-)
1. pick, choose;
suchen Sie sich was aus take your pick; ausgesucht
2. (aussortieren) sort (out)
3. umg:
der Wühltisch etc
ist schon ganz ausgesucht all the good stuff is (already) gone
* * *
transitives Verb choose; pick

such dir was aus! — choose what you want; take your pick

* * *
v.
to choose v.
(§ p.,p.p.: chose, chosen)
to pick out v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Āussūchen — Āussūchen, verb. reg. act. 1) Unter mehrern Dingen heraus suchen. Das Beste aussuchen. Eine Waare aussuchen. Sich einen Ort zum Aufenthalte aussuchen. 2) Völlig durchsuchen. Einen Ort, das ganze Haus aussuchen. Er hat alles ausgesucht, aber… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • aussuchen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • (aus)wählen Bsp.: • Ein Essen aussuchen und bestellen …   Deutsch Wörterbuch

  • aussuchen — ↑ suchen …   Das Herkunftswörterbuch

  • aussuchen — V. (Mittelstufe) etw. aus einer Menge wählend heraussuchen Synonyme: auswählen, auserwählen (geh.), erwählen (geh.) Beispiele: Er hat sich das hübscheste Mädchen zur Frau ausgesucht. Hast du schon neue Mitarbeiter ausgesucht? …   Extremes Deutsch

  • aussuchen — wählen; küren; erkiesen; auswählen; vorziehen; optieren (für); auserwählen; kiesen (veraltet) * * * aus|su|chen [ au̮szu:xn̩], suchte aus, ausgesucht <tr.; hat …   Universal-Lexikon

  • aussuchen — ↑ auswählen. * * * aussuchen:1.〈suchendauswählen〉auslesen·aussortieren·selektieren·selegieren·selektionieren+verlesen♦umg:ausklauben(landsch);+auchaussondern(1),auswählen–2.⇨durchsuchen aussuchen→auswählen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aussuchen — aus·su·chen (hat) [Vt/i] (jemandenIetwas (für jemanden / etwas)) aussuchen; ((jemandem / sich) jemanden / etwas) aussuchen ≈ auswählen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aussuchen — aus|su|chen ; ich suche es mir aus …   Die deutsche Rechtschreibung

  • (sich etwas) aussuchen — (sich etwas) aussuchen, sucht aus, suchte aus, hat ausgesucht Such dir etwas Schönes aus! Ich lade dich ein …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • erwählen — aussuchen, auswählen, bestimmen, eine Auswahl/Wahl treffen, sich entscheiden für, herausgreifen, heraussuchen, herauswählen, wählen; (geh.): auserkiesen, auserlesen, ausersehen, auserwählen, auslesen, erkiesen, küren; (geh., bes. schweiz.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • küren — aussuchen, [aus]wählen; (geh.): auserkiesen, auserlesen, ausersehen, [aus]erwählen, erkiesen; (geh., bes. schweiz.): erküren; (veraltet): ersehen; (geh. veraltet): erlesen. * * * küren:⇨auswählen küren→auswählen …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.